Почему Sites Reservoir не является решением проблемы водоснабжения, которое нужно Калифорнии

В итоге

Водохранилище Сайтс является последней из длинной череды предлагаемых плотин, обещающих решить проблему отсутствия водной безопасности в Калифорнии. Некоторые природоохранные группы заявляют, что это не приведет к существенному изменению ситуации и лишь нанесет ущерб уязвимой водной экосистеме.

Комментарий гостя, написанный

Кейко Мерц — директор по политике организации «Друзья реки», одной из старейших калифорнийских организаций по охране рек.

Калифорния находится на еще одном критическом этапе в своей борьбе за устойчивое водное будущее, и тем не менее, мы все еще говорим о неправильных решениях.

В среду период протестов против прав на воду для водохранилища Сайтс подойдет к концу.

Водохранилище Сайтс — последняя из длинной череды предлагаемых плотин, обещающих положить конец нашему циклу отсутствия водной безопасности. Тем не менее, участки не добавят многого к водному портфелю Калифорнии, и их ущерб реке Сакраменто, экосистеме Дельты и сообществам, которые полагаются на них, может быть необратимым и постоянным.

Многие сетовали в этот необычно влажный год на то, что вода «выбрасывалась в море» и что больше плотин могло бы собрать достаточно воды, чтобы решить продолжающуюся неопределенность с водой в Калифорнии. Но вода, которая течет в море, необходима для многих целей, включая контроль солености в сельском хозяйстве, очистку сточных вод и помощь исчезающим видам.

Если бы Дельта перестала сбрасывать воду в залив Сан-Франциско, океанская вода продолжила бы поступать в Дельту, делая воду Дельты непригодной для сельского хозяйства и токсичной для дикой природы, которая от нее зависит.

Согласно анализу Friends of the River, в случае строительства водохранилище Сайтс увеличит общую доступность воды в Калифорнии менее чем на 1% в средний хороший год. Во время длительных засух это не могло существенно улучшить тяжелые условия в дельте.

Водохранилище Сайтс — проект стоимостью 4,4 миллиарда долларов, направленный на строительство плотин и хранение большего количества воды, которая будет направляться на юг, — до завершения еще несколько лет. Окончательный экологический отчет ожидается в этом году, прежде чем начнется строительство двух крупных плотин и других сооружений.

По оценкам «Друзей реки», лучшие оценки сторонников показывают, что «Участки» будут обеспечивать примерно 276 000 акров футов воды в год – этого достаточно для всего лишь 3,9% калифорнийского миндаля или всего 4% городского потребления воды, подсчитали «Друзья реки». За такой небольшой доход бенефициары потратят миллиарды долларов налогоплательщиков, в то время как большая часть выгод от проекта будет приватизирована.

Несмотря на обещания, что эти места принесут пользу для окружающей среды, многие природоохранные группы остаются против по одной простой причине: забор большего количества воды из рек нанесет ущерб водным экосистемам. Хотя Sites получила финансирование для льгот по водоплавающим птицам, ей было отказано в финансировании множества других. Фактически, Калифорнийский департамент рыбы и дикой природы раскритиковал многие из этих предполагаемых преимуществ, особенно в отношении воздействия на определенные виды лосося.

На протяжении всей истории Калифорнии сторонники водохранилищ давали миру обещания каждый раз, когда строится новая плотина, но они всегда не выполняли свои обязательства. Общим результатом строительства 1400 плотин в Калифорнии стало исчезновение лосося и других видов рыб, потеря более 90% водно-болотных угодий Калифорнии, ухудшение качества воды и расширение цветения токсичных водорослей в заливе и дельте.

Лидеры Калифорнии не могут продолжать цепляться за этот устаревший образ мышления.

Вместо этого нам следует использовать набор альтернатив плотинам – комплексные реформы индивидуального, корпоративного и сельскохозяйственного водопользования, одновременно стимулируя выращивание менее водоемких культур, улучшая управление водными ресурсами и эффективность, а также перерабатывая примерно 400 миллиардов галлонов очищенной воды, сбрасываемой в водоемы. Тихий океан каждый год. Пополнение подземных вод и управление спросом также должны быть частью уравнения.

Калифорния застряла в шаблоне, продолжающемся столетие. Мы используем больше воды, чем имеем, и часто предлагаемые решения приносят в жертву большую часть нашей естественной среды обитания и водных путей, чтобы утолить сельскохозяйственную жажду, которая намного превышает возможности. В какой-то момент мы должны признать, что сохранение природы теперь обходится дешевле и более справедливо, чем строительство новых плотин.